little gallery - abkhaz landscapes by vsevolod karzhavin

click on images to see enlarged 

вид на домбайскую стену главного кавказского хребта от озера квараш; вершины по мере удаления - аманауз, софруджу, эрцог, и - в дымке - аксаут. внизу - ущелье реки чхалты

THE PHOTOS MADE BY SCIENTIST DURING HIS TRAVELS THROUGH ABKHAZIA

 

деревья над гладью озера

озеро малая рица

ПОСВЯЩАЕТСЯ 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ В. А. КАРЖАВИНА

 

Lake Gwarab (or Qwarash or Poeqh) with Amanauz mount in background >>

Озеро Квараш (Пех) на склоне Абхазского хребта на фоне массива Аманауз (объяснение некоторых топонимов Кавказа см. здесь)

озеро и гора аманауз
озеро и гора софруджу

<< Lake Gwarab with Sawrujuh (Sofrudzhu) mount in the background

Озеро Пех на фоне ледников перевала Софруджу

 

The Mt. Sawrujuh reflecting its glaciers and cliffs in lake waters >>

Гора Софруджу и её отражение в водах озера

горное озеро
горы массива ходжал

<< Mt. Qwajal (Khodzhali, Caucasian word qwaja - rock) seen from a sheppard meadow

Гора Ходжал (ходж, или кодж на многих кавказских наречиях означает "скала") - высшая точка Кодорского хребта

 

The landscape near lake Ritsa >>

горы возле озера рица
скальный останец над рицей

<< The road to Awadhara in winter

Исполинская скала, нависающая над Рицей, виднеющаяся с дороги на Авадхару

Still a view of Ritsa from the road border >>

озеро рица
юпшарские ворота

<< The Yupshara ( Abkh. whuipshara - doubling) river canyon. The road to Ritsa lake.

Дорога на Рицу в каньоне реки Юпшары.

 

Old colored photo - snowy peaks seen through the wood. A silent exciting when observing such a landscape from a shepherd meadow >>

Снежные вершины проглядывают сквозь буковый лес.

горы за деревьями на подступах к абхазскому хребту
мать с ребёнком (возможно, дочь лена), смотрят на закат

<< A sunset over the sea horizon

 Мать и дитя, ждущие "зелёного луча"

 

The facade of Moqwa ancient church >>

Вход в старинный храм села Моква

вход в храм

ФОТОГРАФИИ СДЕЛАНЫ УЧЁНЫМ ВО ВРЕМЯ ЕГО ПУТЕШЕСТВИЙ ПО АБХАЗИИ

(щёлкните по изображениям для загрузки)

station logo: radiosoma radio soma - the first musical radio in abkhazia broadcasting since 1998